A black hen lays a white egg. (От черной курочки да белое яичко.)
A fly in the ointment. (Ложка дегтя в бочке меда.)
A hard nut to crack. (Орешек не по зубам.)
A honey tongue, a heart of gall. (На языке мед, а под языком лед.)
A storm in a teacup. (Буря в стакане воды.)
